De Super Mario Bros. Movie heeft een nieuwe stem uitgebracht voor de iconische loodgieter. Maar ook al wordt het niet algemeen geprezen, het verklaart waar hij vandaan komt.
De Super Mario Bros.-film heeft een nieuwe versie van het klassieke game-universum geïntroduceerd dat gamers al tientallen jaren kennen en waarderen. Hoewel er alleen een trailer is uitgebracht, hebben veel aspecten ervan al teruggeroepen naar veel aspecten van de game. Een van de meest voor de hand liggende waren de gele sterren, het Paddenstoelenrijk en de groene pijpen waar Mario doorheen reist. Maar de stemmen waren waar de trailer echt schitterde.
Vanaf het begin maakte Bowser van Jack Black een enorme indruk die de enorme schurk introduceerde als iemand die nog steeds bedreigend is, maar met een persoonlijkheid waar fans dol op zullen zijn. Omgekeerd klinkt Toad bijna identiek aan wat er in het spel is gehoord. Maar één personage heeft wat wenkbrauwen opgetrokken over de uitvoering. Dat gezegd hebbende, één artikel kan de unieke verandering in Chris Pratt’s Mario en zijn iconische stem verklaren.
Waar komt Mario vandaan?
Mario’s plaats van herkomst is nooit diep verkend in de games. Volgens het Yoshi’s Island serie, zowel Mario als Luigi zijn opgegroeid in het Mushroom Kingdom. Een deel van wat deze theorie zo tastbaar heeft gemaakt, is dat Mario het grootste deel, zo niet alle, van zijn tijd in het koninkrijk heeft doorgebracht. Daarom is het het meest logisch om zijn huis in de game-omgeving te hebben. Dit zorgt echter ook voor verwarring, aangezien zijn accent Italiaans is. Maar de dingen worden meer verwarrend, afhankelijk van de versie van Mario die fans bekijken.
Volgens The Super Mario Bros. Super Show!, zijn hij en zijn broer geboren en getogen in Brooklyn, New York. Zoals een SoraNews24-artikel bevestigt, wordt dit achtergrondverhaal zelfs genoemd in de handleidingen van sommige games. Hoewel dit misschien niet de dikte van zijn accent verklaart, verklaart het wel de oorsprong van zijn Italiaanse roots. Volgens de trailer roepen de weinige woorden van Chris Pratt zelfs meer een inheems Brooklyn-accent op. Hoewel het niet is wat fans weten en waarderen in termen van een stem, is het iets dat regionaal nauwkeuriger is en kan verklaren waar hij vandaan kwam in The Super Mario Bros. Movie’s canon.
Zal Mario’s verandering in accent werken?
Een deel van Mario’s iconografie is zijn hoge en energieke stem. Het heeft zijn karakterisering bepaald en is sindsdien niet veranderd. Als gevolg hiervan, op het moment dat de filmversie van het personage niet correct klonk, zorgde dit er al snel voor dat kijkers de aandacht voor detail voor de rest van The Super Mario Bros. Movie in twijfel gingen trekken.. Bovendien herinnert het eraan hoe Mario ooit klonk in de live-actionfilm, die meer op een New Yorks accent dan op een Italiaans leek.
Door naar de Super Mario Bros.-film te kijken als iets dat los staat van de games, kan het fans in staat stellen deze nieuwe stem te omarmen en te zien hoe Pratt iets anders heeft gedaan. Hierdoor zou het een nieuwe versie van Mario kunnen maken die de iconografie van zijn spelversie niet schendt, maar toch iets fris en leuks creëert. Natuurlijk bepalen de kijkers uiteindelijk de impact van Mario’s nieuwe stem met betrekking tot wat er uit de games komt. Maar er is nog steeds een kans dat deze verandering in stem iets nieuws in de franchise kan brengen.
Om te zien hoe Mario’s nieuwe stem een rol speelt in het verhaal, verschijnt The Super Mario Bros. Movie op 7 april 2023 in de bioscoop.
