Het releasevenster voor One Piece Film: Red in America is de perfecte tijd voor mensen om de film in het Engels te bekijken, zelfs meer dan in het Japans.
Vanaf 3 november, One Piece Film: Red heeft officieel de Amerikaanse kusten bereikt. Zoals gewoonlijk hebben Engelstaligen twee opties om deze anime-film te bekijken; het kan ofwel in het Japans worden bekeken met Engelse ondertitels of in het Engels worden nagesynchroniseerd. De meeste fans zullen de ondertitelde versie bekijken, maar er is een interessante verdienste om deze keer naar de Engelse dub te kijken.
De manier waarop de Engelse dub onlangs in Amerika is uitgebracht, sluit verrassend goed aan bij de Amerikaanse release van de film. Niet alleen dat, maar sommige inhoud van de film komt nogal veel voor bij recentelijk uitgelichte gebeurtenissen en personages in Amerika. Hierdoor kunnen degenen die de dub hebben bekeken via Toonami of Crunchyroll zou een echte traktatie moeten zijn.
Wie heeft er baat bij de film in het Engels te kijken?
Voor de Toonami trouw, Film: Rood zou een kans voor hen moeten zijn om naar meer van Jimbei’s Engelse stem te luisteren. Hij werd voor het laatst gezien tijdens de Fishman Island Arc, die zijn Toonami . beëindigde liep een paar maanden geleden. Iedereen die Daniel Baugh’s interpretatie van de Ridder van de Zee leuk vond en niet kan wachten om meer van hem te horen, kan hem opnieuw beluisteren in de film.
Natuurlijk is het belangrijk om rekening te houden met het potentieel voor spoilers van deze film. Film: Rood gaat ervan uit dat het publiek wordt ingehaald door de lopende gebeurtenissen van de anime, namelijk de Wano Arc’s Raid op Onigashima. In die zin is het zeker niet voor mensen die zich op de Fishman Island Arc bevinden, die 10 jaar geleden in Japan eindigde. Als Toonami fans gaan naar deze film, het zou moeten zijn omdat ze weten wat er in toekomstige bogen zal gebeuren en gewoon One Piece opnieuw bekijken in het Engels voor de lol. Anders zijn ze vatbaar voor veel enorme spoilers.
Dat gezegd hebbende, is het waarschijnlijk ook mogelijk om deze film te bekijken na de Whole Cake Island Arc, die de Engelse dub onlangs heeft voltooid. Naast Jimbei zullen dub-kijkers ook meer te horen krijgen van de Engelse stemmen van de Big Mom Pirates zoals Brûlée, Oven en Katakuri. Er zijn nog steeds enkele spoilers, maar die zijn verwaarloosbaar in vergelijking met wat ze zouden zijn voor iemand die nog steeds op de Fishman Island Arc is.
Je zou kunnen stellen dat het kijken naar Film: Red na de gebeurtenissen van Whole Cake Island in plaats van Wano is de ideale zet. Volgens de film kent de wereld Luffy nog steeds als de vijfde keizer, het epitheton dat hij verdiende na zijn reis naar Whole Cake Island. In feite gaat de onlangs nagesynchroniseerde aflevering 878 over Luffy die deze titel verdient en de reacties van iedereen erop, inclusief Shanks’. Opnieuw. er zouden wat spoilers zijn voor mensen die kijken, maar het is misschien de moeite waard voor die synergie. Natuurlijk raden sommige fans aan om op zijn minst One Piece: Stampede te kijken voor Film: Rood.
Waarom zou de filmkopie anders moeten worden bekeken?
Het zou ook de moeite waard zijn om de dub te bekijken om Uta’s Engelse stem, Amanda, te horen “AmaLee” Lee. Ze is niet alleen een doorgewinterde stemactrice, maar ze heeft ook een grote aanhang dankzij haar jarenlange ervaring met Engelse anime-covers. Dit maakt haar een ideaal voor de One Piece ’s werelds grootste diva.
Terwijl AmaLee niet mocht zingen voor de film, ze zal in haar eigen tijd covers van haar nummers uitbrengen. Hoe dan ook, het kijken naar de nagesynchroniseerde film zou luisteraars een intieme bekendheid moeten geven met Uta’s Engelse stem. Dit zou de ervaring van het luisteren naar AmaLee’s covers van haar liedjes moeten verbeteren door luisteraars zich meer verbonden te laten voelen met het personage dat ze uitbeeldt.
Iedereen die overweegt Film te kijken: Red in het Engels moet slaan terwijl het ijzer heet is. Naast de beperkte bioscooprelease van de film in de Verenigde Staten, hebben de sterren te goed gepositioneerd voor dub-watchers om het gewoon te negeren. Zelfs voor degenen die niet regelmatig naar dubs kijken, is deze film het overwegen waard, al was het maar voor Amalee en haar aankomende covers. Als er ooit een tijd is om deze film nagesynchroniseerd te zien, is het nu.
