Review ‘Goodnight Mommy’: een geweldige thriller, als je het origineel niet hebt gezien

Welterusten mama is moeilijk om over te praten zonder te verwijzen naar het origineel. Maar dan zou ik een aantal plotpunten moeten bederven die niet verpest zouden moeten worden als je vers in deze film komt. Dus de eerste helft is voor degenen onder u die nog nooit de originele Oostenrijkse film hebben gezien, en de tweede helft (die met veel van regelonderbrekingen en spoilerwaarschuwingen zodat u van tevoren kunt vertrekken) is voor degenen die al bekend zijn met het verhaal.

Naomi Watts speelt de titulaire mama, een actrice die een cosmetische operatie heeft ondergaan, buiten medeweten van haar ex-man en tweelingzonen, Elias (Cameron Crovetti) en Lucas (Nicholas Crovetti). Papa zet de jongens af voor bezoek bij mama, en ze worden begroet door een moeder wiens hele gezicht in verband is gewikkeld, waardoor alleen haar ogen zichtbaar zijn. Ze verzekert hen dat het niets ernstigs is, maar vraagt ​​hen om het niet aan hun vader te vertellen, en somt andere huisregels op terwijl ze herstellende is: niet rennen, niet schreeuwen, gordijnen moeten worden dichtgetrokken en haar kamer moet verboden terrein zijn.

De volgende ochtend hebben de jongens last van mama. Ze is niet zoals de moeder die ze zich herinneren. Ze zingt hun slaapliedje niet. Ze wil geen tijd met hen doorbrengen. Ze is kouder, afstandelijker. Ze verscheurt zelfs een foto die Elias van hen drieën heeft gemaakt. Elias en Lukas beginnen te vermoeden dat de vrouw onder het verband niet hun moeder is, dat ze is vervangen. De jongens worden bang, hun gedrag wordt grillig, waardoor mama’s gedrag grillig wordt… alles sneeuwballen.

De originele Oostenrijkse film, uitgebracht in 2014, lijkt veel meer op een horrorfilm dan deze Amerikaanse remake, geregisseerd door Matt Sobel. Zoals het er nu uitziet, is dit een zeer goede psychologische thriller. Als je het origineel niet had gezien (wat ik had), zal het je tot het einde blijven gissen. Is dat echt mama onder dat verband, of is dit een soort pod-personage? En waarom wil ze dat de jongens uit de schuur blijven? Het is intrigerend, het is gespannen, maar het is niet eng. Geen sprongen; niets voor de preuts om zenuwachtig over te worden.

Het acteerwerk van de kleine cast is best goed. Naomi Watts weet zich te gedragen, zelfs achter een gezicht vol verband. Haar verbuiging en haar bewegingen laten zien wat haar gezichtsuitdrukkingen niet kunnen. De Crovetti-tweeling is meteen sympathiek. Ze zijn niet snoezig schattig of openlijk onaangenaam; jong genoeg om zoiets schijnbaar belachelijks te geloven, maar niet zo jong om vervelend te zijn.

Beoordeling (als je nieuw bent in het verhaal): B

Welterusten mama wordt vanaf 16 september gestreamd op Amazon Prime Video.

Als je de originele Goodnight Mommy hebt gezien, laten we dan ingaan op de kern van de zaak. Nieuwkomers, stop hier.

Ernstig.

Er zijn enorme spoilers te volgen.

Nog een verplichte waarschuwing:

Oké.

Zodat je het weet, de twist is hetzelfde, en de finale is hetzelfde. En eerlijk gezegd is het een heel andere film als je weet dat Lukas dood is en alleen in Elias’ geest bestaat. Het is moeilijk om dingen te zien vanuit het standpunt dat “misschien dat echt niet” Mama;” alles wat je kunt zien zijn de redenen waarom mama de dingen doet die ze doet. Dit maakt het een veel emotionelere film, en als je gaat zitten voor een donkere, intensere film, zul je die niet krijgen.

De originele film is veel dichter bij een horrorfilm. De tweeling martelt hun moeder eigenlijk; bijvoorbeeld haar mond dichtlijmen. Het ergste wat er in deze film gebeurt, is dat Elias ijswater op zijn moeder gooit. De “horror” in de 2022-versie komt van een paar nachtmerriescènes, die overduidelijk nachtmerries zijn, en die zich ingeklemd voelen om het meer op een horrorfilm te laten lijken.

Ook is er in de originele film het idee dat Elias emotioneel gestoord zou kunnen zijn, en dat Lukas de ‘boze tweeling’ zou kunnen zijn, waardoor Elias stoute ideeën krijgt die hij vervolgens doorzet. Het is niet duidelijk wat er met Lukas is gebeurd, en het lijkt erop dat “Lukas” degene is die de aanklacht tegen mama leidt. In de remake lijkt Elias zich terug te trekken van “Lukas” voor het vurige einde en krijgen hij en mama een soort happy end voor de grote finale.

Het is nog steeds een goed gemaakte film, met fantastisch acteerwerk en een prachtig, modern huis in de middle of nowhere, maar het is niet meer de schok die het was toen het nieuw was. Als je de wending kent en de kleine veranderingen die zijn aangebracht voor een Amerikaans publiek, wordt de film echt zachter. Als je het origineel leuk vond, zou de Amerikaanse remake perfect voer zijn voor je ouders.

Beoordeling (als je het origineel hebt gezien): C