Het publiek bij de IEM Rio Major is misschien wel de MVP van het toernooi van $ 1,25 miljoen tot nu toe. De fans doen het allemaal sinds de start van het evenement op 31 oktober: zingen, vlaggen hijsen en muziekinstrumenten bespelen.
Alle gezangen worden echter in het Portugees geschreeuwd, wat betekent dat de internationale CS:GO gemeenschap begrijpt niet helemaal wat de Braziliaanse fans zingen. Er zijn verschillende gezangen geweest voor FURIA, Imperial, 00 Nation en zelfs 9z, een Zuid-Amerikaanse mix met de Braziliaanse AWPer Lucas “nqz” Soares.
De meeste inspiratie voor deze gezangen op de IEM Rio Major komt van voetbalgezangen in Brazilië. Hier zijn enkele van de beste die het publiek tot nu toe heeft gebruikt.
Portugese gezangen | Engelse vertaling |
“Oooo, vai para cima deles, nul!” | “Ga voor hen, 00 Nation!” |
“Ole, ole, ole, olá, FURIA, FURIA” | Hier is geen exacte vertaling van. Dit type gezang wordt meestal gebruikt wanneer het team in kwestie goed speelt. |
“Ooo, vamos virar, Imp!” | “Laten we het spel omdraaien, Imperial!” |
“Ei, ZywOo, vai tomar no cu!” | “Hé ZywOo, ga jezelf naaien!” |
“O koude vai te pegaaaar!” | “Coldzera komt voor je!” |
“Eu acreditoooo, eu acreditoooo!” | “Ik geloof dat jullie kunnen winnen!” |
“Ooo, vamos ganhar, 9z!” | “Laten we dit spel winnen, 9z!” |
“Poropopo po po po po, Poropopo po po po po, een FURIA veio pra vencer, eo outro time se foder!” | Er is geen exacte vertaling van “poropopo”. De rest van het gezang is echter vertaald naar zoiets als dit: “FURIA kwam om te winnen, en het andere team kan zichzelf naaien!” |
“Levanta, levanta, levanta!” | “Sta op, sta op, sta op!” |
“Uh vai morrer, uh vai morrer, uh vai morrer!” | “Je gaat dood, je gaat dood, je gaat dood!” Deze wordt meestal gebruikt als er nog een speler in het vijandige team zit. |
De energie van de Braziliaanse fans is niet onopgemerkt gebleven. De Engelssprekende casters hebben naar voren gebracht hoe gepassioneerd het publiek is en zelfs Valve, de ontwikkelaar van CS:GOprees de fans.
“Er is nog nooit zo’n menigte geweest bij een Major en het is pas dag één”, zei Valve verder CS:GOis officieel Twitter account.
De Challengers Stage en Legends Stage van de IEM Rio Major zullen elke dag druk zijn op de Riocentro-locatie, waar de wedstrijden worden gespeeld in Rio de Janeiro, Brazilië. De play-offactie zal een groter publiek hebben in de Jeunesse Arena in Rio.