Epic Games laat blijkbaar wat Fortnite zien spelers met gratis V-Bucks nadat fouten bij het vertalen van een blogpost voor het ‘Find the Force’-evenement grote verwarring veroorzaakten.
Find the Force, uitgebracht in hoofdstuk vier, seizoen twee, was een in de tijd beperkt evenement ter ere van drie gewaardeerde personages uit de razend populaire Star Wars franchise.
Het evenement begon op 2 mei en eindigde op 23 mei, waarbij Fortnite werd aangeboden spelers een heleboel beloningen voor het voltooien van speciale missies.
Tijdens het evenement konden spelers Obi-Wan Kenobi en Anakin Skywalker als Jedi-trainers of Darth Maul als Sith-trainer kiezen en onder hun begeleiding krachttraining leren (trekken, duwen en gooien). Uiteraard kregen spelers, afhankelijk van de trainer die ze kozen, ook een lichtzwaard aangeboden, dat als melee in Fortnite kon worden gebruiktom die trucjes uit te voeren.
Hoewel er een gratis track was voor degenen die niet extra wilden uitgeven, bood de premium beloningstrack, die 1.000 V-Bucks kostte, aanvullende, opwindende items, waaronder vier outfits.
Zoals gewoonlijk is Epic uitgebracht een blogpost voor het evenement om spelers bewust te maken van wat er op hun pad komt. Hoewel de Engelse post glashelder was, was de vertaling in het Portugees niet zo duidelijk, wat leidde tot verwarring over de beloningen van het evenement.
Op 26 september Fortnite informant iFireMonkey plaatste een tweet met de in-game melding die sommige spelers hebben ontvangen.
De melding is in het Portugees en luidt, vertaald naar het Engels: “Tijdens het Find the Force-evenement kan een onjuiste locatie van de Premium Reward Counter-tekst op de blog en in de game bij sommige spelers voor verwarring hebben gezorgd. Daarom zullen we 1.000 V-Bucks toekennen aan getroffen spelers. Onze excuses voor het ongemak.”
Interessant genoeg kostte het Epic meer dan een heel seizoen om te beseffen dat de verkeerd vertaalde blogpost ongemak voor spelers had veroorzaakt en de getroffenen had gecompenseerd. Bovendien heeft niet iedereen recht op restitutie. Alleen spelers die woonachtig zijn in regio’s die getroffen zijn door de vertaalfout en degenen die de premiumtrack hebben gekocht, zijn dat.
Het is ook vermeldenswaard dat nog niet alle ‘getroffen’ spelers hun gratis V-Bucks hebben ontvangen, volgens rapporten. Dat gezegd hebbende, zou Epic bezig kunnen zijn met het uitrollen ervan, dus als je het je afvraagt, raden we je aan nog even te wachten. U kunt ook een bericht achterlaten voor Ondersteuning voor epische games om je te helpen.